En su primera semana de ventas, 8-bit boy ha conseguido llegar hasta el puesto #45 del ránking Oricon vendiendo 1325 copias. Maegami Kirisugita vendió 1320 copias en su primera semana y logró alcanzar el puesto #36. Técnicamente, 8-bit boy ha subido en ventas... ha vendido 5 copias más xD Aunque el puesto sea más bajo debido a todos los lanzamientos de artistas importantes que han salido a la venta esta pasada semana en Japón.
8-bit boy es la canción principal del 2º single de Natsume. Fue utilizada como tema musical de la película Pixels en Japón. Toda la parte de "1UP 2 UP 8-bit boy" es muy subjetiva para traducir ya que una expresión así no tiene un significado claro, pero he hecho lo que he podido ;-;
Japonés:
1UP 2UP 8ビットボーイ
ボクらのワクワク少年タイム
I love We love 8ビットボーイ
滑らかスプライト
1UP 2UP 8ビットボーイ
夢見る発明ワイヤーフレーム
I love We love 8ビットボーイ
ピクセルで描いて
1UP 2UP 8ビットボーイ
ボクらのワクワク少年タイム
I love We love 8ビットボーイ
滑らかスプライト
1UP 2UP 8ビットボーイ
夢見る発明ワイヤーフレーム
I love We love 8ビットボーイ
ピクセルで描いて
uh uh 8ビットボーイ
uh uh 8ビットボーイ
1UP 2UP 8ビットボーイ
ボクらのワクワク少年タイム
I love We love 8ビットボーイ
滑らかスプライト
1UP 2UP 8ビットボーイ
夢見る発明ワイヤーフレーム
I love We love 8ビットボーイ
ピクセルで描いて
uh uh 8ビットボーイ
Romaji: 1UP 2UP 8-bit boy
Bokura no wakuwaku shounen time I love We Love 8-bit boy
Nameraka sprite 1UP 2UP 8-bit boy
Yume miru hatsumei wire frame I Love We Love 8-bit boy Pixel de egaite
uh uh 8-bit boy
Mou hitotsu no sekai no naka kara umareta
ironna subarashii challenge ni harahara shiteru
soko no item made todoku girigiri ka na
mou modorenai stage 1UP 2UP 8-bit boy
Bokura no wakuwaku shounen time I love We Love 8-bit boy
Nameraka sprite 1UP 2UP 8-bit boy
Yume miru hatsumei wire frame I Love We Love 8-bit boy Pixel de egaite
uh uh 8-bit boy uh uh 8-bit boy 1UP 2UP 8-bit boy
Bokura no wakuwaku shounen time I love We Love 8-bit boy
Nameraka sprite 1UP 2UP 8-bit boy
Yume miru hatsumei wire frame I Love We Love 8-bit boy Pixel de egaite
uh uh 8-bit boy
Español:
Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
nuestra emoción aumenta cuando estamos con ese chico.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibuja sprites totalmente lisos.
Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
aquellos inventos con los soñamos se encuentran dentro de ese marco.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibujando píxeles.
Uh uh, chico de 8-bits.
Yo he nacido en otro mundo,
no he conseguido superar muchos maravillosos desafíos
y justo al llegar aquí me encuentro con que todos ellos ya son inalcanzables,
no podré volver a esa etapa.
Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
nuestra emoción aumenta cuando estamos con ese chico.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibuja sprites totalmente lisos.
Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
aquellos inventos con los soñamos se encuentran dentro de ese marco.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibujando píxeles.
Uh uh, chico de 8-bits.
Uh uh, chico de 8-bits.
Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
nuestra emoción aumenta cuando estamos con ese chico.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibuja sprites totalmente lisos.
Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
aquellos inventos con los soñamos se encuentran dentro de ese marco.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibujando píxeles.
Natsume ha abierto una cuenta oficial en LINE BLOG; por lo que a partir de ahora actualizará su blog en esta plataforma muy a menudo (al igual que ameblo).
Tras salir ayer a la venta, 8-bit boy ha conseguido subir hoy hasta el puesto nº24 del ránking Oricon. Podremos saber cuantas copias ha vendido al final de la semana.
Aquí tenéis más imágenes del photobook de 32 páginas que incluye la edición limitada del single:
A la vez que se ha puesto a la venta, hoy ha sido celebrado el primer evento promocional del 2º single de Natsume: 8-bit boy. Han promocionado el single y la película Pixels por todo Ikebukuro. Tras eso, ha dado un concierto al aire libre.
Imágenes:
Después, Natsume ha ido hasta Village Vanguard (Tokyo) donde los fans han podido dar apretones de manos a Natsume, hacerse fotos con ella y obtener su copia del CD firmada.
