Portada/Cover:
miércoles, 25 de febrero de 2015
sábado, 21 de febrero de 2015
Tanjoubi da yo! Natsume-san ~Honto wa kinou ga tanjoubi~
Hoy ha sido celebrado el evento "Tanjoubi da yo! Natsume-san ~Honto wa kinou ga tanjoubi~" ("¡Es mi cumpleaños! Natsume-san ~En realidad, ayer fue mi cumpleaños~") en el que Natsume ha celebrado su 25º cumpleaños junto a todos sus fans. El evento ha sido celebrado en Shimokitazawa Garden y han acudido unos 500 fans.
Today it has been held the event "Tanjoubi da yo! Natsume-san ~Honto wa kinou ga tanjoubi~" ("It's my birthday! Natsume-san ~Actually, it was my birthday yesterday~") where Natsume has celebrated her 25th birthday with her fans. The event was held at Shimokitazawa Garden with about 500 fans.
Setlist:
1. Cabbage no Yatsu no Uta
Today it has been held the event "Tanjoubi da yo! Natsume-san ~Honto wa kinou ga tanjoubi~" ("It's my birthday! Natsume-san ~Actually, it was my birthday yesterday~") where Natsume has celebrated her 25th birthday with her fans. The event was held at Shimokitazawa Garden with about 500 fans.
Natsume ha actuado en las dos últimas canciones (Colony y la repetición de Maegami Kirisugita) con otra ropa distinta y además acompañada de 4 backdancers vestidos como ella, con su misma guitarra y pelucas imitando su corte de flequillo.
Natsume has performed in the last two songs (Colony and 2nd Maegami Kirisugita-encore) with other clothes and also accompanied by 4 backdancers dressed like her, with her own guitar and wigs imitating her bangs cutting.
Setlist:
1. Cabbage no Yatsu no Uta
2. Maegami Kirisugita
3. Colony
3. Colony
-Encore- 4. Maegami Kirisugita (repetición de la canción pero esta vez interactuando con el público y más "de broma"/(repetition of the song but this time interacting with the public and more "joking").
En el encore el staff le entregó a Natsume una tarta de cumpleaños ^__^
At the encore staff gave Natsume a birthday cake ^__^
¿Qué os parece?
What do you think?
Portada de Maegami Kirisugita
Hoy, aparte de haberse celebrado el evento "Tanjoubi da yo! Natsume-san ~Honto wa kinou ga tanjoubi~" ("¡Es mi cumpleaños! Natsume-san ~En realidad, ayer fue mi cumpleaños~") en el que Natsume ha celebrado su cumpleaños junto a todos sus fans, se ha dado a conocer la portada su single debut: Maegami Kirisugita.
Hasta ahora y aunque ya conocemos el nombre del single, su tracklist, fecha de salida, foto promocional... no se había hablado nunca del número de ediciones en las que saldría el single, así que suponía que sería en una única edición y parece que acertaba, ya que solamente se ha dado a conocer una portada, lo que indica que el single será lanzado en una sola edición.
Today, apart from the event "Tanjoubi da yo! Natsume-san ~Honto wa kinou ga tanjoubi~" ("It's my birthday! Natsume-san ~Actually, yesterday was my birthday~") where Natsume celebrated her birthday with her fans, she has revelaed the cover for debut single: Maegami Kirisugita.
Until now we knew the name of the single, tracklist, release date, promotional image... but we didn't know about the number of editions of the single, so I guess it would be only one edition since they have only released a cover, indicating that the single will be released in only one edition.
Portada/Cover:
La portada del CD está realizada en vertical y no en horizontal como estamos acostumbrados. el OBI que incluyen todos los CDs a un lado representa en esta ocasión el flequillo de Natsume, y el resto de portada que no es su cara representa el resto del pelo~ ¿Qué os parece?
The cover is made vertically and not horizontally as we are accustomed. OBI represents Natsume's bangs. What do you think?
Hasta ahora y aunque ya conocemos el nombre del single, su tracklist, fecha de salida, foto promocional... no se había hablado nunca del número de ediciones en las que saldría el single, así que suponía que sería en una única edición y parece que acertaba, ya que solamente se ha dado a conocer una portada, lo que indica que el single será lanzado en una sola edición.
Today, apart from the event "Tanjoubi da yo! Natsume-san ~Honto wa kinou ga tanjoubi~" ("It's my birthday! Natsume-san ~Actually, yesterday was my birthday~") where Natsume celebrated her birthday with her fans, she has revelaed the cover for debut single: Maegami Kirisugita.
Until now we knew the name of the single, tracklist, release date, promotional image... but we didn't know about the number of editions of the single, so I guess it would be only one edition since they have only released a cover, indicating that the single will be released in only one edition.
Portada/Cover:
La portada del CD está realizada en vertical y no en horizontal como estamos acostumbrados. el OBI que incluyen todos los CDs a un lado representa en esta ocasión el flequillo de Natsume, y el resto de portada que no es su cara representa el resto del pelo~ ¿Qué os parece?
The cover is made vertically and not horizontally as we are accustomed. OBI represents Natsume's bangs. What do you think?
viernes, 20 de febrero de 2015
Happy 25th birthday~
Un 20 de febrero de 1990 nació en la prefectura de Nara (Japón) una chica llamada Natsume Mito, que en 2010 (a los 20 años de edad) empezaría a modelar casualmente para después acabarse convirtiendo en una modelo profesional y mudarse a Tokyo en 2012, donde se convertiría definitivamente en una famosa modelo tanto por todo Japón como por algunos países extranjeros. Y ahora, justo después de cumplir 25 años, esa chica va a debutar musicalmente.
Desde aquí queremos desearle un feliz cumpleaños a Natsume y que en este 26º año de vida que comienza tenga mucho éxito tanto como cantante como modelo~ Aunque el día 20 ya ha acabado en Japón os invito a felicitarla, respecto a mi este ha sido ya el 3º año seguido en el que me responde/da favorito a un tweet al desearle un feliz cumpleaños ^__^
Por su cumpleaños, Natsume ha subido este pequeño vídeo a su cuenta de Instagram en el que vemos a 2 Natsumes, una diciendo que acaba de cumplir 25 años y la otra felicitándose.
In February 20, 1990 a little girl named Natsume Mito was born in Nara Prefecture (Japan). In 2010 (20 years old) she started to modeling casually, later on becoming a professional model and moving to Tokyo in 2012 where she would definitely become a famous model both throughout Japan as in some foreign countries. And now, just after turning 25, that girl will debut musically.
We want to wish a happy birthday to Natsume and in this 26th year of life that begins now a lot of success both as a singer and model~
For her birthday, Natsume has uploaded this video to her Instagram account in which we can see 2 Natsumes, the first saying that she just turned 25, and the other congratulating the first Natsume.
Desde aquí queremos desearle un feliz cumpleaños a Natsume y que en este 26º año de vida que comienza tenga mucho éxito tanto como cantante como modelo~ Aunque el día 20 ya ha acabado en Japón os invito a felicitarla, respecto a mi este ha sido ya el 3º año seguido en el que me responde/da favorito a un tweet al desearle un feliz cumpleaños ^__^
Por su cumpleaños, Natsume ha subido este pequeño vídeo a su cuenta de Instagram en el que vemos a 2 Natsumes, una diciendo que acaba de cumplir 25 años y la otra felicitándose.
In February 20, 1990 a little girl named Natsume Mito was born in Nara Prefecture (Japan). In 2010 (20 years old) she started to modeling casually, later on becoming a professional model and moving to Tokyo in 2012 where she would definitely become a famous model both throughout Japan as in some foreign countries. And now, just after turning 25, that girl will debut musically.
We want to wish a happy birthday to Natsume and in this 26th year of life that begins now a lot of success both as a singer and model~
For her birthday, Natsume has uploaded this video to her Instagram account in which we can see 2 Natsumes, the first saying that she just turned 25, and the other congratulating the first Natsume.
miércoles, 18 de febrero de 2015
Goods de Tanjoubi da yo! Natsume-san ~Honto wa kinou ga tanjoubi~
Para celebrar su 25º cumpleaños (que será el 20 de febrero), el 21 de febrero se celebrará un evento llamado "Tanjoubi da yo! Natsume-san ~Honto wa kinou ga tanjoubi~" ("¡Es mi cumpleaños! Natsume-san ~En realidad, ayer fue mi cumpleaños~") en el que Natsume celebrará su cumpleaños junto a todos sus fans. Ahora se han revelado los goods de Natsume que se podrán comprar en el evento, una camiseta y un set de 3 pequeños pósters de los cuales podemos ver únicamente uno:
To celebrate her 25th birthday (February 20), on the February 21 will be held an event called "Tanjoubi da yo! Natsume-san ~Honto wa kinou ga tanjoubi~" ("It's my birthday! Natsume-san ~really, yesterday was my birthday~") in which Natsume will celebrate her birthday with her fans. Now they have revealed the event's goods: a shirt and a set of 3 small posters of which we can see only one:
To celebrate her 25th birthday (February 20), on the February 21 will be held an event called "Tanjoubi da yo! Natsume-san ~Honto wa kinou ga tanjoubi~" ("It's my birthday! Natsume-san ~really, yesterday was my birthday~") in which Natsume will celebrate her birthday with her fans. Now they have revealed the event's goods: a shirt and a set of 3 small posters of which we can see only one:
lunes, 16 de febrero de 2015
Osaka Auto Messe 2015
Ayer Natsume se presentó en la edición de este año del evento Osaka Auto Messe.
Yesterday Natsume acted at this year's edition of the event Osaka Auto Messe.
Ha tenido 2 participaciones, en la primera ha aparecido junto al grupo TEMPURA KIDZ (ex-backdancers de Kyary Pamyu Pamyu, ha cantado junto a ellos las canciones de este grupo, acompañándolos con una guitarra). Tras ello cantó Colony, una de las 3 canciones que se incluirán en su single debut.
She had 2 performances in the event; at first she appeared with the group TEMPURA KIDZ (ex-backdancers of Kyary Pamyu Pamyu, she sung with them the songs of this group, accompanying with a guitar). After that she sang Colony, one of the 3 songs which will be included in her debut single.
Yesterday Natsume acted at this year's edition of the event Osaka Auto Messe.
Ha tenido 2 participaciones, en la primera ha aparecido junto al grupo TEMPURA KIDZ (ex-backdancers de Kyary Pamyu Pamyu, ha cantado junto a ellos las canciones de este grupo, acompañándolos con una guitarra). Tras ello cantó Colony, una de las 3 canciones que se incluirán en su single debut.
She had 2 performances in the event; at first she appeared with the group TEMPURA KIDZ (ex-backdancers of Kyary Pamyu Pamyu, she sung with them the songs of this group, accompanying with a guitar). After that she sang Colony, one of the 3 songs which will be included in her debut single.
Más tarde, Natsume volvió a aparecer en el escenario para hacer su participación como tal en el evento, con otra ropa y una guitarra eléctrica, no como la anterior para cantar Maegami Kirisugita. ¿No os parece que está preciosa? ^-^
Later on, Natsume reappeared on the stage to do another articipation in the event, with other clothes and an electric guitar, to sing Maegami Kirisugita. Don't you think she was so beautiful? ^-^
¿Qué os parece?
What do you think about it?
domingo, 15 de febrero de 2015
Grabación del PV de Maegami Kirisugita
Según Natsume dijo por Instagram y Twitter, ha estado grabando el PV de Maegami Kirisugita durante el día 13 de febrero completo y una pequeña parte del día 14.
According to what Natsume said on Instagram and Twitter, she has been recording the Maegami Kirisugita's PV of during the entire 13th February and a little part of the 14th.
Carta del director del PV a Natsume tras acabar la grabación:
Letter from PV's director to PV Natsume after finishing recording:
¿Qué os esperáis del PV de Maegami Kirisugita? Ya que el single se pondrá a la venta el 8 de abril, seguramente lo sacarán a mediados-finales de marzo.
What do you expect of the PV? Since the single will be released on April 8, it'll surely bring out in mid-late March.
Preorder: Maegami Kirisugita
A menos de unos 2 meses para que se ponga a la venta, páginas como CDJapan ya tienen disponible para preorder el single debut de Natsume: Maegami Kirisugita.
Aquí podéis pedirlo y reservarlo en CDJapan.
Os animo a comprar la edición original del CD sea ahora o más adelante (cuando salgan las portadas y también podamos escuchar algo de las b-sides) para así apoyar a Natsume en el que va a ser su 1º lanzamiento musical y hacer que este tenga un buen resultado ^__^ Además el precio del CD es relativamente barato, 1300 yenes (¡en España son tan solo 9,60€!).
Aquí podéis pedirlo y reservarlo en CDJapan.
Os animo a comprar la edición original del CD sea ahora o más adelante (cuando salgan las portadas y también podamos escuchar algo de las b-sides) para así apoyar a Natsume en el que va a ser su 1º lanzamiento musical y hacer que este tenga un buen resultado ^__^ Además el precio del CD es relativamente barato, 1300 yenes (¡en España son tan solo 9,60€!).
Within about two months to be available for sale, pages like CDJapan have already available for preorder Natsume's debut single: Maegami Kirisugita.
Here you can order it on CDJapan.
I encourage you to buy the original edition of the CD either now or later (when they release the covers and we can hear some of the b-sides) with the aim of support Natsume and her 1st music release ^ __ ^ Also the price of the CD is relatively cheap, 1300 yen (in Europe are only 9.60€!).
miércoles, 11 de febrero de 2015
1º single: Maegami Kirisugita
Ya que toda la información sobre el 1º single de Natsume se ha ido revelando a lo largo de enero y lo que llevamos de febrero (tiempo en el que este blog aún no estaba abierto) voy a intentar condensar en este post toda la información y datos que han ido saliendo sobre el single en los últimos 2 meses.
Because all information about Natsume 1º single has been revealed throughout January and February (time in which this blog wasn't open yet), we'll try to condense in this post all information about the single that has been revealed in the last two months.
El 1º single de Natsume se pondrá a la venta el 8 de abril de la mano de la discográfica Sony Music Records. Estará producida por Yasutaka Nakata, productor de famosos grupos y artistas como Perfume, Capsule o Kyary Pamyu Pamyu. Llevará por título "Maegami Kirisugita" ("Corté demasiado mi flequillo"), título que se adapta perfectamente al físico de Natsume. Respecto al single aún se desconocen portadas y PV, el único dato del que disponemos es de su tracklist y de esta imagen promocional:
Natsume 1º single will be released on April with the label Sony Music Records. It'll be produced by Yasutaka Nakata, producer of famous groups and artists like Perfume, Capsule or Kyary Pamyu Pamyu. It's titled "Maegami Kirisugita" ("I cutted my bangs too short"), a title that fits perfectly to Natsume. Single's covers and PV are still unknown but from now on we know the tracklist and this promotional image:
Because all information about Natsume 1º single has been revealed throughout January and February (time in which this blog wasn't open yet), we'll try to condense in this post all information about the single that has been revealed in the last two months.
El 1º single de Natsume se pondrá a la venta el 8 de abril de la mano de la discográfica Sony Music Records. Estará producida por Yasutaka Nakata, productor de famosos grupos y artistas como Perfume, Capsule o Kyary Pamyu Pamyu. Llevará por título "Maegami Kirisugita" ("Corté demasiado mi flequillo"), título que se adapta perfectamente al físico de Natsume. Respecto al single aún se desconocen portadas y PV, el único dato del que disponemos es de su tracklist y de esta imagen promocional:
Natsume 1º single will be released on April with the label Sony Music Records. It'll be produced by Yasutaka Nakata, producer of famous groups and artists like Perfume, Capsule or Kyary Pamyu Pamyu. It's titled "Maegami Kirisugita" ("I cutted my bangs too short"), a title that fits perfectly to Natsume. Single's covers and PV are still unknown but from now on we know the tracklist and this promotional image:
- Maegami Kirisugita
- Colony
- Cabbage no Yatsu no Uta
- Maegami Kirisugita (instrumental)
- Colony (instrumental)
- Cabbage no Yatsu no Uta (instrumental)
Como anécdota, todas las canciones del single se están utilizando para promocionar algo a excepción de la que se supone que es la canción principal, la a-side.
As an anecdote, all songs on the single are being used to promote something with the exception of which is supposed to be the title track, the a-side.
Colony será utilizada como tema de la película Koisuru♡Vampire (protagonizada por Kiritani Mirei, se estrenará en cines el 17 de abril), en la que aparte de poner el tema principal Natsume también hará su debut como actriz.
Colony will be used as the theme of the movie Koisuru♡Vampire (starring Kiritani Mirei, it'll be released in cinemas on April 17), which apart from putting the theme song for the movie Natsume also will debut as an actress.
Por otra parte, Cabbage no Yatsu no Uta está siendo utilizada como canción en los CMs más recientes de la marca y app Gunosy:
Moreover, Cabbage no Yatsu no Uta is being used as the theme song on the latest CMs of the brand/app Gunosy:
Por último, como dijimos en la anterior entrada ya se filtrado la versión completa de la canción principal del single; Maegami Kirisugita:
At last, as we said in the previous post the full version of single's a-side is filtered; Maegami Kirisugita:
¿Qué os parece? Aunque su voz es más grave que la de otros artistas a los que produce Nakata como por ejemplo Kyary, la canción está bien y los "choki choki" y el "Maegami wo kirisugita" del estribillo son muy pegadizos ^__^ Me recuerda al "antiguo" estilo de Kyary, y además si os habéis fijado el inicio de la canción es exactamente el mismo que el de Yume no hajima ring-ring, Nakata ha usado el mismo efecto de sonido.
What's your opinion? Although her voice is more serious than other artists who Nakata produces such Kyary, the song is good and the "choki choki" and "Maegami wo kirisugita" of the chorus are very catchy ^ __ ^
As an anecdote, all songs on the single are being used to promote something with the exception of which is supposed to be the title track, the a-side.
Colony será utilizada como tema de la película Koisuru♡Vampire (protagonizada por Kiritani Mirei, se estrenará en cines el 17 de abril), en la que aparte de poner el tema principal Natsume también hará su debut como actriz.
Colony will be used as the theme of the movie Koisuru♡Vampire (starring Kiritani Mirei, it'll be released in cinemas on April 17), which apart from putting the theme song for the movie Natsume also will debut as an actress.
Por otra parte, Cabbage no Yatsu no Uta está siendo utilizada como canción en los CMs más recientes de la marca y app Gunosy:
Moreover, Cabbage no Yatsu no Uta is being used as the theme song on the latest CMs of the brand/app Gunosy:
Por último, como dijimos en la anterior entrada ya se filtrado la versión completa de la canción principal del single; Maegami Kirisugita:
At last, as we said in the previous post the full version of single's a-side is filtered; Maegami Kirisugita:
¿Qué os parece? Aunque su voz es más grave que la de otros artistas a los que produce Nakata como por ejemplo Kyary, la canción está bien y los "choki choki" y el "Maegami wo kirisugita" del estribillo son muy pegadizos ^__^ Me recuerda al "antiguo" estilo de Kyary, y además si os habéis fijado el inicio de la canción es exactamente el mismo que el de Yume no hajima ring-ring, Nakata ha usado el mismo efecto de sonido.
What's your opinion? Although her voice is more serious than other artists who Nakata produces such Kyary, the song is good and the "choki choki" and "Maegami wo kirisugita" of the chorus are very catchy ^ __ ^
martes, 10 de febrero de 2015
MP3: Maegami Kirisugita
Empezamos con la primeras entradas del blog~
First blog entries~
Aunque aún quedan casi 2 meses para que el 1º single de Natsume (Maegami Kirisugita) salga a la venta, de alguna forma se acabó filtrando/mostrando hace 2 días en el programa de radio en el que Natsume aparece.
Although there are still almost two months for the 1st single from Natsume (Maegami Kirisugita) to be released, somehow it ended leaking 2 days ago on the radio program in which Natsume appears.
Es la versión completa del single, aunque no está completamente en buena calidad.
It's the full version of the single, although it isn't in very good quality.
¿Qué os parece? Sinceramente, yo me atrevería a decir que el instrumental es 100% Nakata, diría que el estilo de la canción se parece por una parte a canciones de Kyary Pamyu Pamyu como "do do pi do", mezcladas con el estilo antiguo de Capsule. ¿Qué opináis vosotros? ^^
What do you think about the song? Honestly I would say that the instrumental is 100% Nakata, The style of the song it's on the one hand like Kyary Pamyu Pamyu's songs like "pi do do do", mixed with Capsule's old style. What do you think? ^^
First blog entries~
Aunque aún quedan casi 2 meses para que el 1º single de Natsume (Maegami Kirisugita) salga a la venta, de alguna forma se acabó filtrando/mostrando hace 2 días en el programa de radio en el que Natsume aparece.
Although there are still almost two months for the 1st single from Natsume (Maegami Kirisugita) to be released, somehow it ended leaking 2 days ago on the radio program in which Natsume appears.
Es la versión completa del single, aunque no está completamente en buena calidad.
It's the full version of the single, although it isn't in very good quality.
¿Qué os parece? Sinceramente, yo me atrevería a decir que el instrumental es 100% Nakata, diría que el estilo de la canción se parece por una parte a canciones de Kyary Pamyu Pamyu como "do do pi do", mezcladas con el estilo antiguo de Capsule. ¿Qué opináis vosotros? ^^
What do you think about the song? Honestly I would say that the instrumental is 100% Nakata, The style of the song it's on the one hand like Kyary Pamyu Pamyu's songs like "pi do do do", mixed with Capsule's old style. What do you think? ^^
Presentación/Presentation
¡Buenas a todos! ^__^
Si habéis llegado hasta este blog supongo que será porque conoceréis a la modelo (y recientemente iniciada como cantante) Natsume Mito. Conozco a Natsume desde hace alrededor como 3 años y lleva casi todo ese tiempo siendo mi modelo favorita. Ahora que se ha anunciado que va a debutar como cantante (y además producida por Yasutaka Nakata, productor de artistas como Kyary Pamyu Pamyu o Perfume) y ha ganado más fans, he decidido abrir este blog para tener un lugar por el que podamos estar informados sobre las actividades más recientes de Natsume :3
Este blog estará llevado únicamente por una persona. Incluyendo éste, soy parte del staff de 3 FCs y también de un fansub (la mayoría me conoceréis como admin de KPP Spain o fansubber en Endless Storm), así que os pido paciencia si traigo las cosas con retraso.
Como novedad, de los 3 FCs que llevo este será el primero en el que todo contenido estará publicado tanto en español como en inglés, con el objetivo de unir a todos los fans internacionales de Natsume. ¡Nos vemos! ^__^
Hi everyone! ^ __ ^
If you have arrived at this blog I suppose it's because you know the model (and recently initiated as a singer) Natsume Mito. I know Natsume from about 3 years ago. Now that it has been announced that she will debut as a singer (produced by Yasutaka Nakata, producer of famous artists like Kyary Pamyu Pamyu or Perfume) and has won more fans, I decided to open this blog to have a place where we can be informed about the Natsume's latest activities :3
This blog will be managed only by one person and including this one, I'm part 3 FCs' staff (including KPP Spain) so please be patient if I bring things delayed.
As a new feature of the 3 FCs I manage, this will be the first one in which all content will be published in both Spanish and English with the aim of unite all international fans of Natsume. See you! ^ __ ^
Suscribirse a:
Entradas (Atom)