"Choki choki" es la onomatopeya japonesa de cortarse el pelo (cortar cualquier cosa en general). Con el "parece que está lejos de mis ojos", se refiere a que el flequillo está muy por encima de ellos... así que seguirá buscando el camino a través de su frente~
Romaji:
Mayu yori zuibun ue
picchiri soroeta yatsu
konnichiwa odeko ga iu
sou minareteru kou iu fuukei wa
Zuibun mae ni sakanoboru
atashi no ne michi wo aruiteku
Maegami wo kirisugita
maegami wo kirisugita
maegami ga mijikai no
maegami wa yukuefumei sa
Itsumo (chokichoki) kirisugita
maegami ga (chokichoki) choudo ii
maegami wa (chokichoki) miataranai
(chokichoki) demo ii no
Chokichoki...
Atashi no futsuu ga kore
mitomenai demo ii desu yo
konbanwa odeko ga iu
sou minareteru kou iu fuukei wa
Zuibun mae ni sakanoboru
atashi no ne michi wo aruiteku (chokichoki)
Maegami wo kirisugita
maegami wo kirisugita
maegami ga mijikai no
maegami wa yukuefumei sa
Itsumo (chokichoki) kirisugita
maegami ga (chokichoki) choudo ii
maegami wa (chokichoki) miataranai
(chokichoki) demo ii no
Chokichoki...
Maegami wo kirisugita
maegami wo kirisugita
maegami ga mijikai no
maegami wa yukuefumei sa
Itsumo (chokichoki) kirisugita
maegami ga (chokichoki) choudo ii
maegami wa (chokichoki) miataranai
(chokichoki) demo ii no
(chokichoki) demo ii no
choki choki...
Español:
Hay algo interesante encima de sus cejas
cortado de forma totalmente recta.
Su frente nos saluda,
ah, ya estoy acostumbrada a ver esta escena.
Parece que está lejos de mis ojos,
así que voy a seguir buscando mi propio camino.
Corté demasiado mi flequillo,
corté demasiado mi flequillo,
mi flequillo está demasiado corto,
mi flequillo ha desaparecido.
Siempre (*cortando*) lo corto demasiado,
mi flequillo (*cortando*), justo así,
mi flequillo (*cortando*) ha desaparecido del mapa,
(*cortando*) pero no importa.
(*cortando*).
Esto es normal para mi,
¿qué importa que a alguien pueda no gustarle?
Su frente nos dice "Buenas noches",
ah, ya estoy acostumbrada a ver esta escena.
Parece que está lejos de mis ojos,
así que voy a seguir buscando mi propio camino *cortando*.
Corté demasiado mi flequillo,
corté demasiado mi flequillo,
mi flequillo está demasiado corto,
mi flequillo ha desaparecido.
Siempre (*cortando*) lo corto demasiado,
mi flequillo (*cortando*), justo así,
mi flequillo (*cortando*) ha desaparecido del mapa,
(*cortando*) pero no importa.
(*cortando*).
Corté demasiado mi flequillo,
corté demasiado mi flequillo,
mi flequillo está demasiado corto,
mi flequillo ha desaparecido.
Siempre (*cortando*) lo corto demasiado,
mi flequillo (*cortando*), justo así,
mi flequillo (*cortando*) ha desaparecido del mapa,
(*cortando*) pero no importa.
(*cortando*) pero no importa.
(*cortando*).
así que voy a seguir buscando mi propio camino *cortando*.
Corté demasiado mi flequillo,
corté demasiado mi flequillo,
mi flequillo está demasiado corto,
mi flequillo ha desaparecido.
Siempre (*cortando*) lo corto demasiado,
mi flequillo (*cortando*), justo así,
mi flequillo (*cortando*) ha desaparecido del mapa,
(*cortando*) pero no importa.
(*cortando*).
Corté demasiado mi flequillo,
corté demasiado mi flequillo,
mi flequillo está demasiado corto,
mi flequillo ha desaparecido.
Siempre (*cortando*) lo corto demasiado,
mi flequillo (*cortando*), justo así,
mi flequillo (*cortando*) ha desaparecido del mapa,
(*cortando*) pero no importa.
(*cortando*) pero no importa.
(*cortando*).
Me se me hizo muy sosa y las b side de cachito kyabestuno yatsunouta se escucha igual a la de colony :/
ResponderEliminar