Traducción: 8-bit boy

8-bit boy es la canción principal del 2º single de Natsume. Fue utilizada como tema musical de la película Pixels en Japón. Toda la parte de "1UP 2 UP 8-bit boy" es muy subjetiva para traducir ya que una expresión así no tiene un significado claro, pero he hecho lo que he podido ;-;

Japonés:

1UP 2UP 8ビットボーイ
ボクらのワクワク少年タイム
I love　We love　8ビットボーイ
滑らかスプライト
1UP 2UP 8ビットボーイ
夢見る発明ワイヤーフレーム
I love　We love　8ビットボーイ
ピクセルで描いて

uh uh 8ビットボーイ

もうひとつの世界の中から生まれた
色んな素晴らしいチャレンジにハラハラしてる
そこのアイテムまで　届くギリギリかな
もう戻れないステージ

1UP 2UP 8ビットボーイ
ボクらのワクワク少年タイム
I love　We love　8ビットボーイ
滑らかスプライト
1UP 2UP 8ビットボーイ
夢見る発明ワイヤーフレーム
I love　We love　8ビットボーイ
ピクセルで描いて

uh uh 8ビットボーイ
uh uh 8ビットボーイ

1UP 2UP 8ビットボーイ
ボクらのワクワク少年タイム
I love　We love　8ビットボーイ
滑らかスプライト
1UP 2UP 8ビットボーイ
夢見る発明ワイヤーフレーム
I love　We love　8ビットボーイ
ピクセルで描いて

uh uh 8ビットボーイ



Romaji:

1UP 2UP 8-bit boy
Bokura no wakuwaku shounen time
I love We Love 8-bit boy
Nameraka sprite
1UP 2UP 8-bit boy
Yume miru hatsumei wire frame
I Love We Love 8-bit boy
Pixel de egaite

uh uh 8-bit boy

Mou hitotsu no sekai no naka kara umareta
ironna subarashii challenge ni harahara shiteru
soko no item made todoku girigiri ka na
mou modorenai stage

1UP 2UP 8-bit boy
Bokura no wakuwaku shounen time
I love We Love 8-bit boy
Nameraka sprite
1UP 2UP 8-bit boy
Yume miru hatsumei wire frame
I Love We Love 8-bit boy
Pixel de egaite

uh uh 8-bit boy
uh uh 8-bit boy

1UP 2UP 8-bit boy
Bokura no wakuwaku shounen time
I love We Love 8-bit boy
Nameraka sprite
1UP 2UP 8-bit boy
Yume miru hatsumei wire frame
I Love We Love 8-bit boy
Pixel de egaite

uh uh 8-bit boy

Español:

Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
nuestra emoción aumenta cuando estamos con ese chico.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibuja sprites totalmente lisos.
Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
aquellos inventos con los soñamos se encuentran dentro de ese marco.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibujando píxeles.

Uh uh, chico de 8-bits.

Yo he nacido en otro mundo,
no he conseguido superar muchos maravillosos desafíos
y justo al llegar aquí me encuentro con que todos ellos ya son inalcanzables,
no podré volver a esa etapa.

Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
nuestra emoción aumenta cuando estamos con ese chico.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibuja sprites totalmente lisos.
Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
aquellos inventos con los soñamos se encuentran dentro de ese marco.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibujando píxeles.

Uh uh, chico de 8-bits.
Uh uh, chico de 8-bits.

Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
nuestra emoción aumenta cuando estamos con ese chico.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibuja sprites totalmente lisos.
Una vida más, dos vidas más, es el niño de 8 bits
aquellos inventos con los soñamos se encuentran dentro de ese marco.
Yo amo, tú amas al chico de 8-bits,
dibujando píxeles.

Uh uh, chico de 8-bits.