Traducción: Cabbage no yatsu no uta

Una de las dos b-sides del 1º single de Natsume: Maegami Kirisugita.

*La canción fue utilizada para promocionar el snack japonés Cabbage Tarou, fue creada especialmente para esta promoción. Toda la letra habla de ellos: vienen en bolsas verdes, la "mascota" de la empresa es una rana...
**En la segunda estrofa dice que lo único que sabe es que son "¡Crujientes y deliciosos!", esta frase es precisamente el eslogan de la marca.



Romaji:

Chiisana koro kara ki ni naru yatsu
Gurin no fukuro akete wakuwaku suru
Mama ni onedari wo shita kioku to
Amasuppai ano koi mo
Omoidashichau yo

Tsuitsui mou tomaranai no
Sou manmaru hoppe no you ni
Mirakuru na sosu ni tsutsumareteru no sa
Pakupaku mou tomaranai no
Shiawase na jikan wo kureru
Kyabetsu wa ne haittenai kedo

Minna tabeteru no ni
Fushigi darake
Burou wa inai kedo
Santarou wa iru kara
Kaeru no namae mo wakaranai kedo
Bokura ga shitteru no wa
“Sakutto karukute oishii yo!”

Tsuitsui mou tomaranai no
Sou manmaru hoppe no you ni
Mirakuru na sosu ni tsutsumareteru no sa
Pakupaku mou tomaranai no
Shiawase na jikan wo kureru
Kyabetsu wa ne haittenai kedo

Tsuitsui mou tomaranai no
Sou manmaru hoppe no you ni
Mirakuru na sosu ni tsutsumareteru no sa
Pakupaku mou tomaranai no
Shiawase na jikan wo kureru
Kyabetsu wa ne haittenai kedo



Español:

Una de las cosas que me ha gustado desde pequeña,
solo con abrir la bolsa verde ya me siento emocionada,
me recuerdan a
cuando rogaba a mi madre por uno de ellos,
y a aquel amor agridulce que tuve hace tiempo...

Simplemente, no puedo parar.
Amo como mis mejillas redondeadas
pasan a tener un sabor milagroso,
Masticando, no puedo parar.
Cada vez que los como vivo un momento feliz,
aunque en verdad no sepan a col.

Todos los comen
pero son un gran misterio.
No hay nada fresco en ellos
ni nada relacionado con Santa (Claus) en ellos.
Ni siquiera conozco el nombre de su rana,
pero lo que si sabemos
es que son "¡Crujientes y deliciosos!"

Simplemente, no puedo parar.
Amo como mis mejillas redondeadas
pasan a tener un sabor milagroso,
Masticando, no puedo parar.
Cada vez que los como vivo un momento feliz,
aunque en verdad no sepan a col.

Simplemente, no puedo parar.
Amo como mis mejillas redondeadas
pasan a tener un sabor milagroso,
Masticando, no puedo parar.
Cada vez que los como vivo un momento feliz,
aunque en verdad no sepan a col.